| Artxibo OCR | V
uir .<
•-.>^v:;^-:;;çv v«’.y:¿:';^^:,'^.r-::-:’ ■
OLA
TU !!!
TALK
A !!!
.;v•.v5^•.--■;^:^^#i8fí
4
/?* ■-‘jsit
'j?iisí¿j
'I'SS
.- •-.rv*.t-‘ 'V': /*/•
• -ri^r-'. I-1 - c/ *i..V
■ -’i
v\ ■'^\';;v-
....' ,~..>>*-/'i^.
Alde batera utzi motordun ibilgailuak
eta etorri ZIKLOBIARA!
¡Aparca los vehículos de motor
y ven a la ZIKLOBIA!
r ■
' Ví;':í!í;-»'v;v
•.' '.li'. wV-
j. /r- ^#
rí^
<-■ .'C"' " Tñ
¿m
i-'V'fttr
f X* í'r'*^
‘/K‘ .1 .'V ,•
íp V '‘ •
*• '». V* .'I
'' \
V ,-»/
A^/t
,' V'*..- 'i
t- ?
íÜfíf
í*' *
•-•-»•>. íV'J» • 'lY'**
íWt''
r..
■r • • ■
OLA
TU !!!
TALK
A !!!
Zikiobiak, egun batez, errepideak
motordun ibilgailuez husten ditu,
oinezkoei, txirrindulariei etamotorrik
gabeko ibilgailuei erabateko
lehentasuna emanez. Errepideaz
beste era hatera gozatzeko aukera
eskaintzen du jarduera honek,
eta aidi berean, hiri dinamikoago
eta osasungarriago baten aldeko
proposamena egiten du. Hiritarrak
kalera atera eta hiriaren jabe izatea
sustatzen du Zikiobiak, denok
elkarrekin eta doan hiriaz gozatu
dezagun.
Espazio publikoei ezohiko
erabilera ematea, kaleak
hiritarren topagune izatea, hiri
jasangarriak aidarrikatzea, motorrik
gabeko garraiobideen erabiiera
zabaitzea, ohitura osasungarriak
buitzatzea, herrien eta auzoen
arteko bizikidetza sustatzea eta
naturaz gozatzea dirá Zikiobiaren
heiburuak.
Aurreko urteotan ekimenak izan duen
arrakasta ikusi ondoren, aurtengo
Zikiobiak egun propioa izango du,
ekainaren 1 a, hain zuzen ere. Zikiobiak
Donostia, Astigarraga eta Hernán!
lotuko ditu 7 kilometroko ibilbidean
eta beste hainbat jarduera osagarri
izango ditu ibilbidean zehar adin
tarte guztientzat zuzenduta: dantza,
musika, azokak, janari postuak, kirola,
piknika...
Durante un día las carreteras
se vaciarán de vehículos de
motor para uso y disfrute
exclusivo de peatones, ciclistas
y medios de transporte sin
motor. La Zikiobia ofrece una
nueva forma de disfrutar de la
carretera, apostando, a su vez,
por una ciudad más dinámica y
saludable. La iniciativa anima a
los ciudadanos a salir y adueñarse
de las calles para que todos las
disfruten gratuitamente.
Proponer una nueva utilidad
de los espacios públicos,
recuperar las calles para el
encuentro ciudadano, impulsar
la ciudades sostenibles,
promover el uso de los medios
de transporte sin motor, adquirir
hábitos saludables, favorecer
la convivencia entre barrios
y municipios y disfrutar de la
naturaleza son algunos de los
objetivos de la Zikiobia.
Después del éxito que ha tenido la
Zikiobia en años anteriores, este
año la actividad se independiza y
contará con una jornada propia,
el 1 de junio. El circuito unirá San
Sebastián, Astigarraga y Hernán!
en 7 kilómetros repletos de
actividades para todas las edades:
danza, música, mercados, puestos
de comida, deporte, picnic...
1.go Zikiobia Bogotan
(Kolonbia) egin zen
1976. urtean. Egun,
500.000 pertsona
biltzen dirá Kolonbiako
hiríburuan igandero.
La 1^ Zikiobia se celebró
en Bogotá (Colombia)
en 1976. Actualmente
500.000 personas se
unen cada domingo en
la capital colombiana.
Amerikako lOherrialde
baina gehiagotan
Zikiobia egiten da:
Kolonbia, Kanada,
Estatu Batuak, Kuba,
Venezuela, Ekuador,
Txile...
La Zikiobia se celebra
en más de 10 países
de América: Colombia,
Canadá, Cuba,
Venezuela, Estados
Unidos, Ecuador,
Chile...
Guztira Amerikako 38
hiri baino gehiagok bat
egin dute Zikiobiarekin.
En total más de 38
ciudades americanas se
han unido a la Zikiobia.
Zikiobiak hazkunde
izugarria izan du azken
hamarkadan.
Zikiobiak gun osoko plan ezin hobea ¡La Zikiobia te porpone un plan
proposatzen dizu! inigualable para todo el día!
La Zikiobia ha crecido
de manera notable en la
última decada.
ZIKLOBIA
2013
OLA
TU !!!
TALK
A !!!
■ ■-': ;-:‘y'■':i;;:'v!;v-
■ ■r-.:n:'W0í0>MSÍ"-?í
• ' “ ;\-.-í> '.-^.1 »■■ .:- ^v-- i.i;'' 5 ■
. . - ;;i\v---;:=^>;;";^: '-.v A^-’
■■■■■• .-V::-;.-^; •;•■': •' ■
■:-v-
■‘.•1.. r'x^*'--:* -* -—- ■ .-• "-
• ' ^•‘’ "‘V / ■ ^. ■
' ■ ■ •'' -'‘\r .. - V*' *
,'••** V-' v
'V
;••' . • ' ’i . '-vt
.' ■■.•.• •^ V ■•■•, -*: -v.- . •
*, •« ?* ■** - •. - ■•
‘ •-. ' •. *. Á\V ^
.^ ■ : VS .-,•. •*' •-.' • - - •• •
,. v.\ ^-:.VV.v
" :;V .
• o ->^ - * V :>
■ '-:*
*_>
v^.
'ir-
- ■' Í ;í .,^.--:. 'ir-^ '■ :
V ■ ■*.•>- -L-v’ ■ V*- ■
' .,- *' '
■ *■ *, - ■ ■: f ' '-• ”
vv-v-.- ^
, :,:..;r- V
.; ■. ••,’* - • ■'- .•••'■■ /r‘-
V ;•
■ í^VítJ ';■ :;y- ■■
. ■ ■•■ ■;■ ■.'“ .'■■ ■ r.^.'.-'^-
- ■ ^ ” •. -•■* ■ <
■T' ’ ts ' - ' . -
• ■ f -V..'.-*’.-^ T-'i • '■
•v-^- ■ ;'‘V> -
Donostia, 2016ko Europako Kultur Hihburua .
San Sebastián, Capital Europea de la Cultura 2016 ■:
[email protected] - ;
T (+34) 673 398 845
Easo kalea 43
Donostia/ San Sebastián
www.olatutalka.eu
Jarduera honen sustatzailea:
Impulsor de esta actividad | |
