| Extracto del fichero OCR | m iMpjmu u,i
u|>i0jJBiUjaq
yividdooaaia
odvodzndio
¥
vnaaa j
GIPUZKOAKO BIDEGORRIAK
183 km...................+ 439 km
Sarean, Aldundiaren eta udalen bidegorriak daude.
Gaur egun, 183 km bidegorri daude irekita (sarearen % 42).
Sare osoa amaitzen denean, Aldundiaren sareak 289 kilómetro ¡zango
ditu eta udalenak 150, guztira 439.
La red de vías ciclistas esta formada por tramos torales y municipales.
Actualmente, están en servicio 183 km. de bidegorri (el 42% de la red).
La red planificada consta de 289 km de tramos torales y 150 km de
tramos municipales, 439 en total.
BIDEGORRI MOTAK / TIPOS DE VIA
Bizikleta bidearen hasieran dauden seinale hauek bidearen erabilera
arautzen dute: Estas señales situadas al comienzo de una vía ciclista
regulan su uso:
BIDEGORRI BANANDUA
Blzlkletentzako eta olnezkoentzako bldea, bakoltzarentzat
blde-lerro baña dueña.
VÍA CICLISTA Segregada
Vía ciclista- peatonal con carriles separados para la circulación
ciclista y peatonal.
ERABILERA BATERATUKO BIDEGORRIA
Blzlkletentzako eta olnezkoentzako bldea, blek partekatzen
dltuzten blde-lerroak dltuena.
VÍA CICLISTA DE COEXISTENCIA
Vía ciclista-peatonal con carriles compartidos para la circulación
ciclista y peatonal.
BIDE PARTEKATUA
Blzlkletak, olnezkoak eta Ibllgallu motordunak
Iblll daltezke.
VÍA Compartida
Tramo de vía Compartida por ciclistas, peatones y vehículos
motorizados
ÑOLA IBILI BIDEGORRIETAN /
CÓMO CIRCULAR EN LAS VÍAS CICLISTAS
Honako seinale hauek adierazten dute bidegorri mota bakoitzean
ñola ibili behar den eta zer ez den sekula egin behar. Txirrindulariek
eta oinezkoek debekatua dute bidegorriaren zabalera osoa hartzea
eta besteei pasatzen ez uztea. Estas señales indican cómo se debe
circular en cada tipo de vía
y también lo que no se debe
hacer nunca. Tanto ciclistas
como peatones no podrán
ocupar el ancho del bidegorri
impidiendo el paso.
Éh
Glpuzkoako bldegorrlen
Inform azi o eguneratua
eskura ezazu. Toda la
información sobre las vías
ciclistas de Gipuzkoa.
www.gipuzkoabizikletaz.eus
BERRIA
© DONOSTIALDEA - OARSOALDEA - BIDASOALDEA
DONOSTIA - ERRENTERIA ■ IRUN - ENDARLATSA ■ HERNANI - ANDOAIN
Luzera / Longitud: 8,4 km Luzera / Longitud: 8 km Luzera / Longitud: 7,9 km
Erabilera / Uso: Banandua / Segregado
ERRENTERIA - OIARTZUN
Erabilera / Uso: Bide berdea / Vía verde
MARTUTENE (DONOSTIA) - ASTIGARRAGA:
Erabilera / Uso:
Hernani - Urnieta (Igarategi industriagunea): Partekatua / Compartido
Urnieta (Erratzu industriagunea) - Andoain: Banandua / Segregado
ANTIGUA (DONOSTIA) - LASARTE-ORIA*
Erabilera / Uso: Partekatua / Compartido
ERRENTERIA -LEZO
Erabilera / Uso: Banandua / Segregado
Luzera / Longitud: 5,6 km
ASTIGARRAGA - HERNANI
Erabilera / Uso: Gehienbat banandua / Principalmente Segregado
LASARTE - URNIETA
ZESTOA - AZPEITIA*
©
GARRAIOA
TRANSPORTE
ELGOIBAR-MALTZAGA
Lurraldebus
943 000 117
SORALUZE-BERGARA
Euskotren
902 54 32 10
RENFE
902 320 320
©
BTT ZENTROAK
CENTROS BTT
www.btteuskadi.net
BTT ZENTROA -
DEBABARRENA
Mlntxeta harrera gunea
T. 943 74 73 56
[email protected]
BTT ZENTROA -
TOLOSALDEA
Usabal harrera gunea
(Tolosa)
T: 943 53 64 00
[email protected]
ZESTOA
AIZARNAZABAL
a-**'
Alrj)
AZKOITIA
/\
AZPEITIA , '
—/
Bldasoako Bide Berdea
Vía Verde del Plazaola
NAFARROA
LAU BIDE BERDE /
CUATRO VÍAS VERDES
UROLA
(Mapan 4. atalean /
Sección 4 del mapa)
Garai batean Zumaia eta Zumarraga
lotzen zituen bidaiarien trenak
egiten zuen ibilbidearen zati bat
berreskuratu da, hain zuzen Azkoitia
eta Zumarraga arteko hamahiru kilometroak.
El bidegorri recupera una parte del trayecto que,
antaño, realizaba el tren de pasajeros que unía
la localidad costera de Zumaia con Zumarraga.En
concreto se han acondicionado los trece kilómetros
existentes entre Azkoitia y Zumarraga.
OARSOALDEA: ARDITURRI
(Mapan 1. atalean /
Sección 1 del mapa)
Ibilbidea Arditurriko meatzeetan
lortutako fluor espatoa Pasaiako
portura zeraman trenak sortutakoa
berreskuratuz egin da. Guztira, dozena bat kilómetro
dira, Oiartzun ibaiaren alboan, kontraste handiko
paisaian: herriak, landa eremuak eta abar.
El recorrido fue creado inicialmente por el tren que
transportaba el espato de flúor obtenido en las minas
de Arditurri al puerto de Pasaia. Son, en total, una
docena de kilómetros en compañía del río Oiartzun y
caracterizados por grandes contrastes paisajísticos.
PLAZAOLA - LEITZARAN
(Mapan 5. atalean /
Sección 5 del mapa)
Gipuzkoako ibilbide
erakargarrienetariko bat da, XX.
mende hasieran meatzeetatik
ateratako burdina eramateko eta gero bidaiariak
Iruñea eta Donostia artean zeramatzan trenaren
bidean dago eraikia. Tunelez betetako ibilbidearen
Andoain eta Leitza arteko zatiak 27 kilómetro ditu.
Se trata de uno de los recorridos más sugerentes
de Gipuzka, que discurre por el trazado del antiguo
ferrocarril minero y posteriormente de viajeros, entre
Pamplona y San Sebastián. El recorrido es de 27
kilómetros entre Andoain y Leitza.
Luzera / Longitud: 9,3 km
Luzera / Longitud: 1,0 km
Luzera / Longitud: 1,5 km
Luzera / Longitud: 3,7 km
Q DEBABARRENA
V
Erabilera / Uso: Gehienbat banandua / Principalmente Erabilera / Uso: Gehienbat banandua, partekatutako zatiekin /
Segregado Principalmente Segregado, con zonas de vía Compartido
* Errekalde - Lasarte-Oria tartea 2015ean irekiko da. / El tramo Errekalde - Lasarte-Oria se abrirá en 2015.
Luzera / Longitud: 3,9 km
Oharra / Nota: Partekatua, baina lotura osatzeko dago /
Segregado, pero la conexión está sin terminar
Kantauri Itsasoa
Mar Cantábrico
LAPURDI
Luzera / Longitud: 2,5 km
Erabilera / Uso: Partekatua / Compartido
Luzera / Longitud: 9,9 km
Erabilera / Uso: Partekatua / Compartido
ZUMARRAGA
1ASTA
URRETXU
LEGAZPI
-lUEBlMTI
ÛMM2
4200
2100
EZKIO-ITSASO
Luzera / Longitud: 9,5 km
Erabilera / Uso: Zestoa-Lasao artean bide berde izaera /
Entre Zestoa y Lasao, vía verde.
Lasao eta Azpeitia artean banandua / Entre Lasao y
Azpeitia Segregado.
AZPEITIA - AZKOITIA
Luzera / Longitud: 5,4 km
Erabilera / Uso: Banandua / Segregado
AZKOITIA - ZUMARRAGA
Luzera / Longitud: 13,7 km
Erabilera / Uso: Bide berdea / Vía verde
ZUMARRAGA - LEGAZPI
Luzera / Longitud: 4,0 km
Erabilera / Uso: Partekatua / Compartido
Zestoa - Lasao tartea 2015ean irekiko da. /
El tramo Zestoa-Lasao se abrirá en 2015.
*««*
O K0STA
Kantauri Itsasoa
Mar Cantábrico
ZUMAIA - NARRONDO
Luzera / Longitud: 0,8 km
Erabilera / Uso: Gehienbat banandua / Principalmente Segregado
ZARAUTZ
«‘j
BAL
2100
BIDASOA: IRUN-ENDARLATSA
(Mapan 1. atalean /
Sección 1 del mapa)
Bidasoako bide berdeak garai
bateko Tren Txikitoaren
(Elizondo-lrun) ibilbidearen zati
handia berreskuratu du, eta
39 kilometroko ibilbide osoan Bidasoa
ibaiertzeko Gipuzkoako eta Nafarroako herri
ederrak zeharkatzen ditu.
La Vía Verde del Bidasoa recupera buen parte del
trazado del Tren Txikito (Elizondo-lrun) y ofrece un
recorrido inolvidable de 39 km por pueblos de gran
belleza de Gipuzkoa y Navarra a orillas del Bidasoa.
El tramo guipuzcoano, entre Irun y Endarlatsa, tiene
8,2 kilómetros.
2100 | |
