| Extracto del fichero OCR | 4
¡mtHulolío hitza
OSTEGUNA, 2006ko maiatzaren 11
HIRI MIRI
MUGIKORTASUNA ► AUTOBUSAK
BERDINTASUNA ► IKERKETA
Ernesto Gascok kritikatu
egin du Pasaiako alkatea
Azkuene-Molinao mikrobusaz hitz egiteko
urtebete itxaron duela salatu du zinegotziak
I. LOPEZ
Azkuene-Molinao mlkrobus
linearen lehenengo egunak
nahlko llskartsuak Izan dira
Aldundlaren, Pasaiako Udala-
ren eta Donostlakoaren arte-
an. Lehenengo egun hauetan,
debekatu egln zalo Tranbla-
ren Konpalnlako linea berrl
honl Pasaiako kaleetan bl-
dalarlak hartzea. Hortaz, auto-
busa Azkuene kalearen behe-
aldean hustu eglten da, eta
gora hutslk joan ondoren, Az-
kuene kaleko Donostlako al-
dean bldalarlak hartzen dltu.
Egoera honen ardura Izas-
kun Gomez Pasaiako alkatearl
egotzl dio Ernesto Gaseo Mu-
glkortasun zinegotziak. Duela
urtebete linea honl buruz hltz
egiteko bllera eskatu zlola eta
oralndlk ez duela erantzunlk
jaso esan zuen zinegotziak.
Aldundlaren balmena eska-
tu ondoren, hura lortzea espe-
ro zuela galneratu zuen.
MUGIKORTASUNA ► AUTOBUSAK
PPkTranbia Konpainiaren
dim galerak salatu ditu
I. LOPEZ
Tranbla Konpalnlak, 2005. ur-
teko llkldazloan, 7.217.047
euro galdu dltuela esan du
PPk. Horregatlk, Carlos San-
cho zinegotziak gogor kritika-
tu du Odón Elorza alkatearen
kudeaketa; Konpainiaren pre-
sldentea bera déla eta dlru
galera hauek kontrollk gabe
hazten arl dlrela galneratu du.
Aurrekontua luzatu eglten
denez, Konpalnlak urtean zen-
bat galduko duen ez duela au-
rrelkusten ere salatu du Car-
los Sanchok; «beraz, galerak
gero eta handlagoak dira».
Autobus zerbltzu berrlak
ablan jartzearen aurka ez
daudela adlerazl du PPko zi-
negotziak, balna halek are ga-
lera handlagoak Izatea dakar-
tela galneratu du.
99&y t-/-- y ■
-
<!IÜ
SINATZEKO AZKEN EGUNAK.
—J V -
•7 SA
ALDEZAHARRA
ZURRUMURRU KIOSKOA
ELKAR MEGADENDA
BELFAST TABERNA*
ALTZA
KULTURETXEA (ZENTRO
ZIBIKO OHIA)
IPOTXTABERNA
AMARA BERRI
URRATS EUSKALTEGIA
BIDEAN AUTOESKOLA
AEK EUSKALTEGIAK
ILUNKI ELKARTEA*
AMARA ZAHARRA
MARIBEL DROGERIA
ANTIGUA
LIBURUDENDA*
GARAZI LIBURUDENDA*
LUMA LIBURUDENDA
ARATZ ERRETEGIA
LOREA ETA ANTIGUA
AUTOESKOLAK
AEK ETA LEGAZPI 6
EUSKALTEGIAK
EUSKOPI
FOTO MIKIARGAZKI
DENDA
LUGARITZ
KULTURETXEA*
PIO BAROJA
POU Kl ROLDEGIA*
AÑORGA
JOLASETXEA TABERNA
BIDEBIETA
ZUMARDI TABERNA
BIKOTE TABERNA
EGIA
ARKATZA LIBURUDENDA
EIZMENDI BURDINDEGIA
LOTERIA DENDA*
OGI BERRI OKINDEGIA
ANTXUENEJATETXEA*
KATA TABERNA
iijGjâidIuirdi m
GROS
IRRINTZI AEK
KULTOUR BIDAIAK
IGELDO
TXISTU TABERNA
EKAITZ JATETXEA
BU EN AVISTA JATETXEA
INTXAURRONDO
AEK EUSKALTEGIA
ERDIKOA TABERNA
LOI OLA
HONTZA ELKARTEA
ALDAZABALTABERNA
. C1M0LA* «IrfAÁi-ÜOHOU IMMMA
¥
- SLrnm A
Gizon eta emakumeen
arteko berdintasun
prozesua, oso poliki
Siadecok ikerketa egin du; donostiar gehienek aldea ikusten
dute gizon eta emakumeen artean hainbat arlotan
ION LOPEZ
Donostlako emakumeen eta gl-
zonen arteko berdlntasuna lor-
tzeko prozesua nahl balno gel-
doago doala nabarmendu du
Sladeco enpresak Udaleko
Berdintasun Sallarentzat egln-
dako dlagnoslan. Horlxe azal-
du zuen atzo Duñlke Aglrreza-
balaga Berdintasun zinego-
tziak: «Nahlz eta legeak eta
Udalaren erabaklak gero eta
aurrerakolagoak eta berdlnta-
sunaren aldekoagoak dlren,
errealltatea duela urte batzue-
takoaren oso antzekoa da. Gal
hauetan aldaketak egltea zalla
delà argl utzl du Ikerketak».
Siadecok eglndako Ikerketa-
ren arabera, Donostlako blz-
tanlegoa zahartzen arl da na-
barmen. 65 urtetlk gorako do-
nostlarren kopurua asko hazl
balta; 1998. urtean donostla-
rren %15 zlren, eta gaur egun,
% 19,5. Eta 65 urtetlk gorako
hlru blztanletatlk bl emaku-
mezkoak dira.
Ikerketak etxeko lanen bana-
keta oralndlk galndltu gabeko
Ikasgala delà erakutsl du. He-
rrltarren %77ren ustez, etxeko
lanak ez dira era egoklan ba-
natzen gizon eta emakumeen
artean; %70ak etxeko lanak,
batik bat, emakumeek eglten
dltuztela dio. Gainera, %95aren
ustez, lan hauen prestigio so-
zlala eta ekonomlkoa ez dator
bat benetako balloarekln.
Lan merkatuan oralndlk ez-
berdlntasun handlak daudela
dio dlagnoslak. Donostlarren
%80aren arabera, gizon eta
emakumeen arteko desberdln-
tasuna oso handla da. Ildo ho-
rretatlk, emakumeen arteko
langabezla tasa %7,4koa déla
gogorarazl du Siadecok; glzo-
nezkoena balno la hlru puntu
altuagoa. Soldatak eta lan bal-
dlntzak, oro har, okerragoak
dira emakumeen artean.
Kultur jardueretan emaku-
meek jarrera aktlboa dutela
dio Ikerketak. Donostla Kultura
txartela dutenen %60 emaku-
mezkoa da, eta kultur etxeetan
antolatutako Ikastaroetan, %77
emakumezkoak Izaten dira.
Udalean ere ezberdlntasu-
nak daude gizon eta emaku-
meen artean, Inkestatutako he-
rrltarren arabera. Datuel begl-
ratuta, Udalbatza osatzen
duten hlru zlnegotzletatlk, bat
da emakumezkoa. Udal Gober -
nuan, aldlz, emakumezkoak
gehlengoa dira.
Sarletan ere gizonak Izan ohl
dira nagusl: oraln arte, urrezko
70 danbor banatu dltuzte, eta
bost besterlk ez dira Izan ema-
kumeentzat.
MUGIKORTASUNA ► BIZIKLETA
Kalapie ez dago ados Udalak bizikletei
buruzko kanpainari jarritako leloarekin
Ibiltzeko orduan, arreta denek izan behar dutela dio Kalapiek
ERREDAKZIOA
BMkleta+aireta+ kanpalnaren
leloarekin ez dagoela ados ja-
klnarazl zuen atzo Kalapie zl-
kllsta elkarteak.
«Ados gaude Udalak kan-
painari ezarrltako lehen helbu-
ruarekln; hlrl barruan mugltze-
ko, bizlkleta gehlagotan erabll-
tzea sustatzearekln, alegla.
Balna usté dugu kanpainari
ezarrltako leloa ez déla egokla.
Egla da badlrela zuhurtasunlk
gabe Iblltzen dlren zlkllstak.
Balna egla da, era berean, zl-
kllsta horlek gutxlengo txlkl
bat dlrela, gure hlrlan muglkor-
tasunaren alorrean arau haus-
teak eglnez eta zuhurtasunlk
gabe Iblltzen dlrenen artean»,
adlerazl du Kalapiek.
Zlkllsten jokaera desego-
klak motordun Ibllgalluetako
Kanpainaren aurkezpena. i. l.
gldarlek eglndakoekln aldera-
tzea ezlnezkoa déla esan dute
zlkllsten elkartekoek. Izan ere,
Kalapleren arabera, motordun
Ibllgalluek askoz ere blktlma
gehlago sortzen dute, eta halek
eraglten dltuzten kalteak blzl-
kletek sor dltzaketenak balno
askoz ere larrlagoak Izan dal-
tezke.
Horl déla eta, alkateak Kala-
pleko arduradunel kanpalna-
ren berrl eman zlenean, Izena
plxka bat aldatzea eskatu zlo-
ten: Blzlkleta+ eta zuhurta-
sun+, balna denen aldeük Izan
zen Kalapiek alkatearl propo-
satu zlon Izena.
«Behln haslko Udala mugl-
kortasunaren alorrean gerta-
tzen dlren jokaera desegoklak
blstaratzen, eta ez zalgu egokla
Irudltzen Ibllgallu motordune-
tako gldarlak hortlk aparte uz-
tea», diote Kalapleko kldeek.
Nahlz eta kanpalnaren izen-
buruarekln ados ez dauden,
errespetuzko jokaeren aldeko
lana eglngo duela galneratu du
elkarteak. | |
