| Extracto del fichero OCR | 1985 maialzak 18,
larunbala
cgin
bizikleta testa/21
.Productos de nuestro mar
elaborados en O.rio.
Orion elaboraturiko
gure itsasoko emaitzak
es un tiempo largo y .que he' tratado-
de contarlq.todó én unas pocas pági-
nas. rrato.de hablar de grandes su¿
ccsos y' ésidifícil, describir el: tiempo
transcurrido entre eilpS.-.Ko lie peda:
Icado continuamente sino que a me-
nudo he dejado atrás la bicicleta- y
he usado otros medios de transporte.
GALERIAS
CENTRAL
ESTABLECIMIENTO PREFERIDO
POR LOS CICLOTURISTAS
Electrodomésticos, TV, radio, video
LOS MEJORES PRECIOS
CON LA MAXIMA GARANTIA
Miracruz, 10.
‘ DONOSTIA
GUZTIA MERKEENA DEN TOKIA
además debo asimilar con tolerancia
todo lo que me ofrece cada pueblo
que visito, sin tratar de imponer mis
ideas ni mis conocimientos anterio-
res. . •' • -
Muchos pueblos piensan; que su
modo de vida es el mejor, algunos
incluso lo impqnen a todó.él mundo.
La opinión creada en Nueva York,
por ejemplo,' e£ considérât* que lo
popular en América/del Norte,-se
convierte en popular; ch ¡'todos íos
demás lugares, aunque dèbé decirse
que este «Améritah way'¿/>life» ha
creado muchos problemas'¿enel
medio ambiente de otras ¿partes. El
cabello largo,* por. éjehipló',1 ; podría
verse bonito, pero si está en contra
del buen gusto de un paisa no se
debe predicár que es atractivo, con
ello sólo se consigue ofender a los
demás. A mí me gusta vestir pánta-
loncs cortos, especialmente en los
climas tropicales, pero solamente dos
días después de . haber,í llegado à
Américá del Sur aprendí queLeSto no
- se aceptaba generalmenie¿-:E$tá ;eñ
contra de la imagen, dél; máchismo
latino el hecho, de que ,_ekhiba sus
piernas desnudas. Desdetese mo-
mento usé pantalones largos‘lodo el
tiempo. ...
Los turistas son notorios ' pero
mondo tolerados a pesar dé su alo
c :omporta míenlo (porque, tie-
nt.. jinero), pero con fréétiencia sé
hacen antipáticas ya qué éáe; dinero
créa envidia. Algunos sóh répugrian-
tes pórque exhiben, o detfiüestran
nial gusto én el modo dé;compor-
tarse en un país extranjero! '. -,
Volviendo a là ¿cuestión ‘del
«mejor pals*, debo*’ ddrriitir' qué •
había algunos donde pasaba mejor
el tiempo, eran más excitánles y di-
gámoslo tenía iliás dinero... Pero eso
pudo haber sido el resultado de la
suerte. * •. .: >
Ha' transcurrido largo tiempo
. hasta el presente. He llenado doce
pasaportes con visados y Sellos y. be
visitado 136 países. Dondequiera
•que,haya ido, he traíado’de estable-
cer contacto con la gente y de lomar
fotografías ¿e-ellos y dé sü medio
ambiente. Además de una larga co-
lección de diapositivas me acompa-
ñaba un diario en el cuál describía
detalladamente mis experiencias.
(...)
Regreso a Europa -
(••) . ¿
En el mes de abril de .19Ç2 regresé
de nuevo a Europa para visitar los
r '-es que aún nói.coñóólá como
a, 'Mónaco, Polohiá; Rumania,
Bulgaria y Albania/ En este último
año recorrí más kilómétrós.: peda-
leando.(17.700 kms.) quéreh;mhguno
de los años anteriores./fanibién fue
«el año del Ferry» ya 'qUç utilicé este
medio de transporte veintidós veces
ya en el Mediterráneo cómo en el
Mar del Nortb o en el Báltico. Elegí
el invierno para visitar Polonia, Ru-
mania y Bulgaria para demostrar
que en esa época del año también se
puede viajar en bicicleta tanto en el
frío como en d niévéí Eri 'los países
del Este de Europa'estuve muy poco
tiempo yá que resultaron muy caros
por el cambio obligatorio, de divisas
■cada día, Así en Polonia' debía cam-
biar 15 $ por día, en Rumania 10 $,
en Checoslovaquia 12 $, etc, En Al-
bania sólo sé ; admite ,’lá ¿visita de
grupos organizados -y controlados.
Más adelánte dejará ¿m¡¿ bicicleta en
Barcelona para ir a Albania en uno
de éstos grupos orgáhizádós. Mien-
tras, yodurante éste veranó, viajaré
• por la Península Ibérica para refres-
car-mi español, conocerla ÿ ganar di-
nero para poder'visitar, los últimos
lugares déf ;mundo.. qué¿* aún no
-••conozco.como ÓKíitáNyHákIslas del
; Caribe. y
Mi ¿ his/óría^^pq'driàqf)àrécer uña
-, ; continua sucesión,de ‘áVcnt'uras pero
Aunque he, pedaleado más de
215.000 kilómetros, también he via-
jado en tren, avión, barco, autobús,
coche, ele... otros 300 ó 400.000 kiló-
metros.
Cuando termine de viajar, proba-
blemente en 198...? sería feliz si pu-
diera vivir con las experiencias del
viaje y con los miles de fotos que
tengo. Además abrigo la ¡dea de pu-
blicar un libro sobre el viaje.
No puedo recomendar a todo el
¿niúndo que haga lo que yo he reali-
zado, Depende de cada individuo.
Cada uno puede hacerlo. La deter-
minación, consistencia e imaginación
son más importantes que las condi-
ciones. físicas. Deben olvidarse las
comodidades y la posibilidad de
crear una familia. Es necesario lle-
varlo a cabo antes dé que las respon-
sabilidades apàrezcan y de que te
conviertas en un esclavo del am-
biente, es imprescindible una
compléta libertad.
¿Podría hacerlo otra vez? .'Cró-
nicas! ¿Otros 23 años? ¿Otra vida
entera? Jamás desearía recorrer el
mismo trayecto que he recorrido.
Lo desconocido, oculto detrás de
¡a siguiente curva, es' lo que mueve
las ruedas de mi bicicleta...
Mi dirección, después de 198...?
Heinz Stücke
11 Bachstrassé
D-4791 Hovelhof
Rep. Federal de Alemania
CONSERVAS | |
