Zikloteka
Centro de documentación
de la Bicicleta
equis (antes twitter) zikloteka instagram
IDTítuloÁmbitoAño 
522 Egin Bizikleta Festa. Zikloturistak,sistema berri baten aintzindariak..
Autoría: Egin.
Fuente: Egin 18-05-1985.
Formato: DIG/PAPEL
Idioma: Euskera
Serie: Bizikleta Festa.
Etiqueta: Seguridad y accidentalidad
General 1985
Extracto del fichero OCR4 / bizikleta festa egîü sábado. 18 de mayo de 1985 i falla de arcenes convierten la mayoría de las carreteras en un peligro mortal para el cicloturista. Zikloturistak, sistema berri baten aintzindariak Udako eguna zen. Oporrak. José Inaziok bcsle cskualdeak ezagulu nahi ziluen. Izan ere, Euskal Herri- tik kanpo abialu zcn txirringaz bcre lagunarekin. Kamioi bat aurrcralzcn hasi zilzaicn. Zarata, haizea, holzika* rak... Ez dizu aurrea hartu oraindik. F iidc-ertzera baztcrtu zailu pís- .a piskanaka. Baina ez dago errcpide-crtzcrik, ez dágo arzcnik! Ez daki txoferrak ikusi duenentz. Beste kamioi bal buruz buru dalor- kio. Ez zegoen Ickurik eta txirringaz zebiltzenak ahulenak ziren. José Ina- zio etzan gelditu zen, kamioi-gurpil azpian. -Y■ . > . Gure errepideetaií gerlatzcn den kasu askotatik bat besterik ez duzue hau. Hilero bi zikloturisla hiltzen dira Hego Euskal Herriko karretere- lan. . Bcraz, noizean behih txirringa harlzen dugunok arrisku haundiz ga- billza. Argi elá £arbi dago. Gehiene- tan ez dago errepide-ertzcrik eta, izanez geró’.Vtxikiak !eta zikinak daude. Askotáh eré ¿z dago jarrai- tzerik. Horrez gain, ; aufomobilisla askok ez du zirkulazid, afaürik bele- tzcn. Txirrindulári batí■'aurrea' har- tzerakoan ulzí behar den arauzko melroa -60 zentimeíróéi txirringa- rcn 40 gehiago erántsr behar zaie— askotan cz da kóntutan hartzen. B¡- degurut¿ctan;aürrea hàftzêa debeka- luta badago eré,'oso-gutxitan bcte- tzcn da. Horrelako gauza asko cranlsi genezake.‘‘ ' . Izan ere, ziklotunstak.taldeka cdo ’ka badoaz ez da íiarritzckóá, au- todefenlsa hulsa bait da. Jarrera honek eztabaida latza sortzen du eta Gipuzkoako Trafíko-arduradun na- gusiak eta Eskualdck Irafiko-ordez- kariak diotcna lckuko. Soledad Irazustak dioenez, «ara- zoa areagotzen da karreterak ziklo- turismoa cgiteko prest cz bail daude. Oso estuak dira gure errepideak eta, normalean, baldinlza txarretan aur- kilzen dira. Ez nickc ziklolurislci errua leporalu nahi baina pazienlzia piska• bal cskatu behar diet. Gaur txirringaz dabillzanak sistema berri baten benelazko aintzindariak dira. Aurreralu háuek gizakiari zcin natu rari oreka eman nahi dicte. Transi zio garaian gaudc eta erakunde guz liek horretán dihardugu: errepideak hobcluz, zirkulazio-hezkunlza zabal- duz... Ez da egun baleko lana». Bere' hitznk bizizaleen aurka ez doazela behin eta berriro aldarrika- tzen du Soledad Irazustak. Eginbe- harreko lana oso,;haundia da orain- dik eta, O’ndorioz, txirringazkó irlcerá haundiak egiterakoan konlu haundiz ibili behar da eta trafiko-ar- duradunci jakiñaren gainean jartzea ez da sobera'izango. Hórrela, denok segurtalzeko zein trafikoa arintzcko zen bail ncurri hár daiteke aidez au- rretik. Eta... umeckin kontuz ibili! «Gure herriart dâgoenÿ zaletasun haundi honek cz du esan nahi errepidean lasai lasai ibil daitekcenik, karrete- rak —berriz diol— baldinlza onctan ez bait daude. Bestalde, adibide ona emalea behar beharrezkoa da. Zir- IOJ INSTALACIONES DE: }f\ , • Estanterías para almacenaje de palets 1 • Almacenes completos de cámaras frigoríficas • Almacenes silo, mercancías general • Estudio e implantación de almacenes especiales ‘ • Estanterías para cargas ligeras • Estanterías para Bibliotecas •’ Estanterías para almacenaje manual {piezas pequeñas, recambios, archivo, etc.) Equipamientos comerciales. Puntos de venta. Grandes superficies, Cash and carry. Autoservicios. Bricolage, etc... Estanterías-armario móviles. Polígono Industrial N° 26 B° Ergobia Telf.: (943) 55 34 50 DONOSTIA-14 kulazio-hezkunlza ezinbcstckoa da cía hczkunlz hau gazleenei zuzendu behar zaie. Hórrela, — hamar urle barru cdo— automobilisla izatera- koan, gazle hauek zikloturistak errespelaluko diluzte». Eta txoferrei zcr esango lickc So- ledadek? «Pazienlzia izan dczatcla eta guztiz laudagarri cía osasuntsua den mugimendu berri hau onar dc- zatela poliki poliki. Laudagarri eta osasuntsua bai, bai eta arriskutsua ere. Bidegorri farna- tuekin hási arle luzaro itxoin bc- harko dugu —zcin neurriraino ez da ha uleskunde-propagan da hulsa izan?—. Txirringa bcsle garraio-bide bezalaxc onartu behar dute eta, ho- rretarako, luze dugu bidea. Hala ere, auriera scgituko dugu gudaldi hau nahi eta nahiez irabazi behar bail dugu. Orain déla hiru urtc, izugarrizko istripu kopurua ikusirik —taula I ikusi-, Gipuzkoako Txirrindulári Elkarteek agiri bal kaleratu zulen. Agiri honek zera eskatzen zuen: «alropeilo gehiago gerta ez dadila beharrezkoak diren neurriak hartu behar dira. Bcstcla -kolzazko olioa- rekin gertqtu den bezala- hildakoen kopuruak legebillzarrean eztabaida gogorrak sortu arte itxoin beharko al dugu?». Aurrerago irakur ziteken... «txoferra askok txirrindulariak erres- pclatzcn ditu. Bcsle balzuek, ordea, —ezjakinlasunaz, axolagabekeriaz bolanle aurrean superioreak senti- tzen dirclako edo karreieran ozlopo bal bailitzan txirrindularia mespre- txatzen dulcl^ko— Ixirrindulariaren bizilza arrisku haundian ipintzcn dute, zirkulazio-arautegiari jaramo- nik egin gabe». Jadanik prcmiazko neurriak behar dilugu. Horregatik gailuzue «Bizik- leta fesla» honclan. Lagun askok gustora erabiliko genuke txirringa ohizko garaio-'bide bezala segurtasun piska bal izango balilz. Hori erakus- teko, «Biziklcla festa» honek aukcra ederra eskaintzen digu. Víctimas de accidentes en zona urbana en el Estado español (1982) N°. de Heridos victimas Muertos Total Graves lleves i’eaión sosteniendo bicicleta 13 13 4 9 Peatón reparando vehículo 8 8 2 6 Conductor de animales 2 2 1 1 Peatón aislado 9.832 324 9.508 3.487 6.021 Peatón en grupo 1.456 54 1.402 460 942 Oíros 509 13 496 193 303 Bicicletas 6 triciclos: -Conductores 724 28 696 197 499 —Pasajeros 29 G 28 8 20 Coche de inválido: -Conductores 9 9 3 6 -Pasajeros 3 3 3 Fuente: Boletín Informativo de Ia Dirección Genera! de Tráfico. LOCALIZACION SS-413 6S-1040 L-11S L-131 L--J 02 L-131 C-6322 C-6322 C-6322 C-6213 N-I 63’5 63 ’ 9 58 70 AA 9 452'5 A A 3'2 423'9 485’ 5 458 451 474 • 7 454 ‘451 479 1'7 15'5 TOTAL ACCIDENTES 37 II. LEVE II. CHAVE HUEFITO CICLOS GOIERRI Especialista en bicicletas de competición y cicloturismo. Bicicletas y componentes nacionales y de importación. Vestimenta para el ciclista. Labeaga, 48. Tel. 72 01 19 URRETXU ALUBIAS DEL PAIS - PIMIENTOS RELLENOS TORTILLA DE BACALAO - BACALAO EN SALSA VERDE - COSTILLA - CHULETAS POLLOS DE CASERIO---------- HÁY MENU DEL DIA ract BAR SAGARDOTEGIA Teléfono: (943) 27 26 48 - OONOSTIA