| Extracto del fichero OCR | !Í(wM.02 )2
VliSONOa 9^002
(|>|0,U!860qaq-i, ‘ id VZin>lliyv ^
^^N5W|ri\¿n£^3a vidoa3 ■
I ^^illlllll
hiri bízlkieíazaleen aidizkaria Pl6. zkia 20()2koudaberria
Leqe qorciaílua SS-1295/99
Excursiones KALAPIE KALAPIE Txangoak
marzo-junio 2002
La primavera pasada, retomando una
práctica de hace ya unos años, organi-
zamos unas excursiones en bici. Un
domingo cada mes, en bici y disfrutan-
do de la naturaleza.
Este año también hemos preparado
cuatro excursiones, y te invitamos a
venir. Se trata de cuatro paseos al
alcance de cualquiera, sobre todo, por
el talante con el que los pensamos
realizar: no miraremos la velocidad
sino el paisaje, y cuando llegue una
cuesta (aunque hemos procurado que
sean las menos posibles) no nos dará
vergüenza bajarnos de la bici para
subirla andando.
Aquí tienes el programa. Esperamos
que te animes a acompañarnos y, por
supuesto, puedes invitar a quien te
apetezca.
No olvides Nevar de beber, herramien-
tas elementales (hinchador, parches,
cámara de repuesto...), chubasquero y
algún bocata o similar. Confiamos en
que, como ocurrió el año pasado, no .
tengamos ningún percance, pero, por
si acaso, siempre tendremos a mano
ún botiquín.
2002-ko martxoa-ekaina
/\spaldiko ohitura berreskuratuz, iazko
udaberrian txango batzuk antolatu
genituen. Hiiean behin, igande goizez,
bizikietaz eta natura gozatuz.
Aurten ere, antolatu ditugun lau
txangoetara gonbidatzen zaitugu.
Edonor etor daiteke, oso lasai egingo
baititugu kilometroak, abiadurari so
egin behar.rean paisaiari begiratuko
diogu, eta, aldaparen hatera iristean
(ahalik eta gutxien barneratu ditugu)
lotsatu gabe hanka lurrera bota eta
oinez igotzerik izango dugu.
Hemen duzu egitaraua. Gurekin etor
zaitezen espero dugu, eta norbait
gonbidatu nahi baduzu, esaiozu lasai
etortzeko.
Eraman behardituzuenak: edatekoa,
oinarrizko tresnak (puzgailua, partxeak,
ordezko kamera...), jateko zerbait, eta,
badaezpada, xira. Joandako urtean ez
zitzaigun ezbeharrik gertatu eta aurten
ere ala izatea espero dugu, baina
norbaitek botikiria ekarriz gero, hobe.
q..qis
PQMOSTiA“FAGOLLAGA martxoaren 24. iqandea. Z&km
laz ere egin genuen txango hau, eta aurreko hartan bezala, goizeko 10:00etan
irtengo gara Anoeta Hoteletik (estadio ondoan dago). Loiolan zalditegiko bidetik
sartuko gara, 6.km-an trenbidea igaroko dugu, Ergobian, eta Hernanitik
Urumea bailaran barneratuko gara. 13,2 km-an Fagollaga igaroko dugu, beti
ibai ondotikjoango garelarik. Bertan txoko atseginen bat bilatu eta bokata (edo
jateko eraman duguna) jango dugu, atseden hartzen dugun bitartean, ostera
bidé berdinetik itzuitzeko. Usté dugu 14:30tarako izango garela Anoetan.
Batazbesteko abiadura handirik ez dugu egingo, baina leku ederretatik ibiliko
gara, ia trafikorik ez dutenetatik, gainera. Gure lehen bizikieta txango honetan
ondo pasatzea espero dugu.
LEiTZA-ANPQAIN aburilaren 14 Icfartciea.
Pió XII autobús geltokian elkartuko gara, goizeko I OiOOetan. Bizikietak Kalapiek
alokatuko duen furgoneta batean sartuko ditugu eta guk autobusa haituko dugu
Leitzararaino. Bertan egongo dirá zain bizikietak. Hemen hasiko dugu ibilbidea,
Leitzarango bailaran barrena. Presarik gabe eta gure bizikietaz gozatuz
Andoainera iritsiko gara. Bidean, paisaiaz gozatzeaz gain, geldialdirik egingo
dugu eta eramandakoa jango dugu, betiko bokata edo halako zerbait
gomendatzen dizuegu. Kopetargiak eramatea gomendatzen dizuegu, 29 túnel
pasako baititugu. Tuneletako zorua konpondu dute, baina ez ibilbide osoa,
horregatik mendiko bizikieta eramatea gomendatzen dizugu.
AÉAilBEiCO ÍTZULIA maiatisareri 12, igandea, 26 km
Dakizun bezala Añarbeko urtegia Nafarroa eta Gipuzkoa arteko mugan dago, eta
bertatikjasotzen dute ura Donostialdeko herri batzuk. I OiOOetan elkartuko gara,
Donostiako Rente geltoki parean. Han izango da furgoneta gure bizikieten zain
eta gu kotxetanjoango gara Goizuetako bideko 21 .km-an dagoen bihurgunera
arte. Bertatik bizikietaz abiatuko gara urtegi eder honi itzulia egiteko. Zorua
zapalduta dago, beraz, honetan ere mendiko bizikieta edo hibridoa
gomendatzen dizugu.
AilLABAM^'LAMPA ekalnareti 9. igartdea. 30 km
Txango honetan 20garren hamarkadatik 1967 arte Bergara eta bizarra elkartzen
zituen trenaren ibilbidea egingo dugu. Renfeko geltokian elkartuko gara, beti
bezala, goizeko I OiOOetan. Bizikietak furgonetan eta gu kotxeetan sartu
ondoren, Arlabango gainara abiatuko gara. Bertan hasiko da gure ibilbidea,
Gure Ametsajatetxetik, eta trenbidea zenaren ibilbidetik. Ulibarri-Ganboa urtegi
ondoan trenbidea utziko dugu, inguru haiek ezagutzeko. Bertan otordua egingo
dugu, indarrak berreskuratu asmoz. Gero, Arlabango gainera itzuliko gara eta
kotxeak hartuta Donostiara itzuliko.
POIMOSTIA-FAGOLLAGA domingo Z4 de marzo. 26km
Saldremos a las 10:00 de la mañana desde el Hotel Anoeta, que está junto al
estadio. Por el barrio de Loiola cogeremos el camino hacia la Hípica. En nuestro
km 6 pasaremos las vías del tren en Ergobia y, por Hernani, nos adentraremos,
en el valle del Urumea, para llegar, en el km 13,2 de nuestro paseo, a Fagollaga,
siguiendo siempre junto al río. Descansaremos reponiendo las fuerzas con el
"bocata o similar" que hayamos llevado, para volver por el mismo camino.
Calculamos llegar a Anoeta hacia las 14:30 aproximadamente. No habremos
hecho una gran media, pero habremos conocido unos rincones muy agradables,
yendo siempre por carreteras con nulo tráfico y, prácticamente, sin ninguna
cuesta^ Esperamos pasarlo bien en este primer paseo de esta temporada.
LEITZA-ANPOAIN dominaol 4 de abril. 25.7km
La cita será en la estación de autobuses de Pío XII, a las 10 de la mañana. Carga-
remos las bicis en una furgoneta y, en autobús, iremos hasta Leitza, donde ya
nos estarán esperando las bicis. Aquí empezaremos el paseo, adentrándonos por
el valle de Leitzaran. Sin prisas y disfrutando de nuestra bici y del precioso paraje,
llegaremos hasta Leitza. En el camino haremos una parada y comeremos lo que
hayamos llevado. Os recomendamos que llevéis linternas (a ser posible "fronta-
les") para atravesar con más tranquilidad los 29 túneles del antiguo Plazaola. Han
arreglado el piso de los túneles pero no el del recorrido en general. Por eso es
mejor que lleves bici de monte o, cuando menos, "híbrida".
PASEO POR EL AÑARBE domingo 12 de mayo. 26km
Como sabéis, el embalse del Añarbe se encuentra en el límite entre Navarra y
Guipúzcoa, y de él recibimos el agua en varias localidades de Donostialdea. La
cita será a las 10 de la mañana, frente a la Estación del Norte. Allí estará esperár>
donos la furgoneta para llevar las bicis, y nosotros nos repartiremos entre diver-
sos coches. Iremos en coche hasta Hernani y, de ahí, tomaremos la carretera
hacia Goizueta que dejaremos en una curva que está en el km 21. Prácticamente
allí mismo hay un ensanchamiento que nos permitirá dejar los coches y coger las
bicis para rodear este hermoso embalse. El firme es de tierra pisada y por ello se
aconseja, también en esta ocasión, bici de monte o "híbrida".
ARLABÁN-LAIMDA domingo 9 de junio. 30km
3
En esta excursión vamos a recorrer una parte del trazado que seguía el antiguó
ferrocarril Vasco-Navarro que, desde su inauguración en los años 20, hacía el
recorrido entre Bergara y Estella, hasta terminar su último viaje el día 31 de
diciembre de 1967. Nuestra cita será a las 10 de la mañana, frente a la estación
del Norte, desde donde saldrán las bicis en una furgoneta y nos repartiremos en
varios coches. El paseo comenzará en el alto de Arlabán, junto al restaurante
GureAmetsa. De ahí seguiremos el trazado del viejo ferrocarril. Únicamente lo
abandonaremos para recorrer los últimos kilómetros junto al embalse de
Ullibarri-Gamboa, y volver de nuevo hacia el alto de Arlabán a los coches.
Hau da gure proposamena. Txango hauen bidez ingurunea ezagutzea eta
gozatzea ditugu helburu. Beharko dugun ibilgailu kopurua kalkulatzeko,
etortzeko asmoa aldez aurretik jakinarazi behar diguzu, bezperako
16:00ak baino lehen telefono hauetan: 943291490 edo 943450162
Ibilbideak arinak eta lasaiak ¡zango dirá, trafiko handiko errepideak saihestuz.
Hala ere komenigarria deritzogu 16 urte baino gutxiago dutenak nagusi ezagun
batekin etortzea, eta ez dugu komenigarria ikusten 12 urtetik beherakoak
ekartzea, eserleku berezietanjoan ezean (aulkitxo edo gurditxo egokietan).
Taldean joango garenez beti i'zango da KALAPIEko norbait bai aurrean zein
atzean walky-talkyz komunikatuak eta banderatxoz identifikatuta. Talde barruan
ere ¡zango da KALAPIEkiderik, era berean adierazita.
Egun beteko eskurtsioez gainera, bi eguneko edo gehiagoko irteerak antolatzeko
asmoa badugu ere. Txango hauen zehar, edo aurreragoko aldizkariren batean,
emango dizuegu txango hauen berri.
Ekainean Concha-ko bidegorria dela eta ospakizuna egiteko lanean gaude
jada. Ideietako bat bizikleta zaharren edo gehigarri bitxien
erakustaldia egitea da. Horrelakorik baduzu dei iezaiozu Giulianori (943
213618). Eskertuko dizugu.
cifc cife áfe cife áí) áí) cSfe áte <ífe (ífe
Esta es nuestra propuesta. Con estos paseos en bici creemos que podremos
disfrutar de la bici a la vez que conocemos los alrededores. Para saber cuántos
vehículos necesitamos nos tenéis que avisar antes de las 16:00h de la
víspera llamando a los teléfonos siguientes: 943291490 ó 943450162
Los paseos serán por recorridos que consideramos suaves, evitando carreteras
con tráfico: ya os hemos explicado nuestra "filosofía". Sin embargo creemos
conveniente que l@s menores de 16 años vengan acompañad@s por alguna
persona mayor, y no creemos conveniente que vengan menores de 12 años
(salvo que l@s transportéis en sillas porta-bebés sobre la bicicleta, o en carro
porta-bebés).
Puesto que pasearemos en grupo, habrá una persona de KALAPIE abriendo la
marcha y otra cerrándola, ambas identificadas con nuestras consabidas bandero-
las y con sendos walky-talkys. En medio del grupo también habrá gente de
KALAPIE, igualmente identificada, para que podáis acudirá estas personas en
caso de necesidad.
También estamos pensando realizar salidas de dos o más días. Podréis obtener
más información en estas excursiones o en algún futuro boletín.
Kalapie pretende organizar algún tipo de celebración con motivo del
bidegorri de La Concha. Entre otras artividades se está pensando realizar
una exposición de bicicletas y complementos antiguos o curiosos. Si
puedes aportar algo a esta exposición llama a Giuliano al 943 213618. Gracias
por tu colaboración.
4 | |
