| Extracto del fichero OCR | hiriko txirrindularien aldizkaria 3.zkia. 1997.eko ekaina
Tras varios escritos, reuniones con
técnicos y políticos y alguna
movilización, el 22 de abril el
Ayuntamiento decidió en la Comisión de Gobierno
incluir un carril para bicicletas en el Paseo Nuevo
(carril que ya venía recogido en el Plan General). Sin
embargo, no aprobó la instalación de un ascensor
que salve el desnivel entre la terraza del Aquarium y
el puerto y que estaría destinado a personas con
niovilidad reducida: usuarios de sillas de ruedas,
personas con problemas respiratorios y de corazón,
etc. La propuesta de KALAPIE es que el
Ayuntamiento fírme un convenio con el Aquarium
.para que el ascensor interior (incluido en las obras de
remodelación del Aquarium, las cuales están siendo
sufiragadas en su mayor parte con fondos públicos)
llegue hasta el Paseo Nuevo y pueda ser utilizado
. también por paseantes con movilidad reducida.
fíí^seo birmoMnketn pto\eUtunn but
sfirtuko du uílfilAk.
Joan den apirilaren 22ko
Gobernu-Batzordean "Paseo Be-
rriko birmoldaleta Proiektuan" •
bidegorri bat sarzea erabaki zuten
Udaletxeko alderdiek. Zenbait
idazki, hilera eta mobilizazioren
ondoren, Udalak Plan Orokorrean
agertzen den bidegorri hau
sartzea erabaki du azkenean. Zo-
rionak denoi! Dudarik ez dago
hiri atseginagoa eta bizitzeko ego-
kiagoa izango dugula Paseo Be-
rriko bidegorriaren antzeko
proiektuak burutuko direnenan. •
Baina, esaerak dioen bezala, po- ¡
brearen etxean ez dago erabateko:
zorionik. ,
Ez baitüte onartu Aqua-
riumeko terraza eta kaiaren arteko
desnibela gaindituko lukeen igo-
gailuajartzea. Horrek esan nahi du
zenbait donostiarrek (eta ez dirá
gutxi) ezin izango duela gozatu
gehienok hainbeste atsegin dugun
gauzarekin, alegia, Saguestik.
Ondarretarainoko ibilaldiarekin.
Igogailu hau litzateke
Aquariumeko eskailerak igotzeko
zailtasuna edota ezintasuna duten-
entzat, hau da, gurpil-aulkian
dabiltzanentzat, amaseko edo
bihotzeko arazoak dituzten-entzat,
etab.
Aquariumen pgitén ari di-
ren birmoldaketa déla eta (gehiena
diru publikoarekin, hain zuzen),
igogailu bat jarriko dute Aqua-
riumen barman, ezinduek solairu
batetik bestera joateko arazorik
izan ez dezaten. Guk proposatzen
dugu Udalak eta Aquariumek
hitzarmen bat sinatu dezatela igo-
gailu hori Paseo Berriraino igo
dadin eta Aquariumeko bisitariek
nahiz Paseo Berria eta kaiaren
altean paseatzen dabiltzanek era-
biltzerik izan dezaten.'
Hiriak gauza asko esker-
tzen dizkio Aquariumari eta
Gipuzkoako Elkarte Ozeanografí-
kori, baina honek eta Donostiako
Udalak ahalegin bat egin
beharrean daude, donostiar.mordo
bat baztertuta utzi nahi ez badute.
KALAPIE hiriko txirrindularien elkartea P. k. 1.872 DONOSTIA 20080
Velo City '97
Barcelona
15 “ 19 dé setiembre de _1997
Velo-City es el mayor congreso del
jtnündo sobre la bicicleta, cubriendo
todos los aspectos de su uso excepto
las competiciones ciclistas
profesionales. Reúne a casi 500
personas de todo el mundo, en su
mayoría políticos/as técnicos/as,
investigadores/as, consultores/as y
usuarios/as de la bicicleta. Durante
varios días, participan en sesiones,
grupos de trabajo y excursiones
técnicas; De este modo, intercambian
epqperíencias y difimden
conocimientos sobre la planificación
de las bicicletas, las condiciones
. favorables para el uso de la bicicleta.
sus efectos sobre la salud la
economía, la movilidad, el medio
ambiente, la seguridad y otros más.
Velo-City también es un foro
donde los políticos, los
profesionales y los usuarios de
la bicicleta pueden intercambiar
sus puntos de vista y sus
preocupaciones específicas. La
experiencia ha demostrado que ésta
es una manera excelente de
enriquecer }os argumentos para la
acción política a favor del uso de
la bicicleta; Y es particularmente
importante para las ciudades y
regiones donde la tradición ciclista.
se ha perdido o no
tiene status social suficiente.
Los congresos Velo-City son
promovidos por la Federación de
Ciclistas Europeos (ECF), que
representa a rinós 300.000 ;
usuarios/as de la bicicleta en toda
Europa. Las asociaciones de usuarios
: de la bicicleta y Jas autoridades
locales han compartido con ella la .
organización de estos
acontecimientos.
• Congreso Velo-city '97
Viajes El Corte Inglés
Rambla de Catalunya, 91-93,
3°1“
E-08008 Barcelona, España
• : Si estáis interesados en ir a Velo-City :
• Tfno.: (93) 487 00 18 - Fax: (93) 487 41 64 - Email: [email protected]
a) La bicicleta como medio
transporte cotidiano en la'ciudad
• Políticas de promoción de la bici-
cleta en la ciudad.
• La bicicleta entre los distintos
medios de transporte.
• La bicicleta y las ciudades sostenibíes.
b) El uso de la bicicleta desde c) La bicicleta en el Mediterráneo
distintas perspectivas . y en América Latina
• El uso recreativo de la bicicleta. ■ • La bicicleta en el Mediterráneo.
• Seguridad. • La bicicleta en América Latina.
• Rnow-how internacional de de
proyectos para bicicletas. :
lblz:llçlei;£i. ANTIGUA*=IGARA»USURBIL=ZIIBIETA DONOSTIA
Ekainaren 15ean egingo dugu
ikasturte honetako
azkenengo irteera. Goizeko
10:15etan Bulebarreko erlojuan
eHcartuko gara. Matia kaleko-eliza
paretik 10;30ak inguruan egongo
gara Igara aldera abiajzeko.
Hemendik Arritzetara ingurura igoko
gara (oinez edo bizikletaz) eta
Usurbil aldera jarraituko dugu malda
beberá oso kotxe gut-d dabilen
errepide batetik. Ondoren Oria ibaiari
jarraituz Zubietara helduko gara eta
bertan hamaiketakoa egingo dugu. .
13:30ak inguruan hartuko dugu trena
Usur-bilen itzuítzeko. Guztira 10 bat
km. egingo ditugu. Ez izan alperrak
eta anima zaitezte!
/^iernto íntroflurre bícícieñe
'i/V'-'i
£n los bancos y casas de
comercio de este mundo a
nadie le importa un pito que
alguien entré con un repolló bajo el
brazo, o con un tucán, o soltando de
la boca como un piolincito las
canciones que me enseñó mi madre, o
llevando de la mano rm chimpancé
con tricota a rayas. Pero apenas una
persona entra con una bicicleta se
produce un revuelo excesivo, y el
vehículo es expulsado con violencia a
la calle mientras su propietario recibe
admoniciones vehementes de los em- ,
pleados de la casa.
Para ima bicicleta, ente dócil
y de conducta modesta, constituye
una humillación y una befa la pre-
sencia de carteles que le detienen
altaneros delante de las bellas puertas
de cristales de la ciudad. Se sabe que
las bicicletas han tratado por todos ’
los medios de remediar su triste
condición social. Pero en absolutamen-
te todos los países de la tierra está
prohibido entrar con bicicletas.
Algunos agregan; "y perros", lo cual ,
duphca en las bicicletas y en los canes
su complejo de mferioridad. Un gato,
una liebre, una tortuga, pueden en
principio entrar en Bunge & Bom o en
los estudios de los abogados de la calle
San Martín sin ocasionar más que
sorpresa, gran encanto entre telefonis-
tas ansiosas, o a lo sumo una orden al
portero para que arroje a los susodi-
chos animales a la calle. Esto último
puede suceder pero no es hiurúllante,
primero porque sólo constituye una
probabilidad entre muchas, y luego
porque nace cómo efecto de una causa
y no de una fría maquinación preesta-
blecida, horrendamente impresa en
chapas de bronce y de esmalte, tablas
de la ley inexorable que aplastan la
sencilla espontaneidad de las bicicle-
tas, seres inocentes.
De todas maneras, ¡cuidado, ge-
rentes! También Jas rosas son inge-
nuas y dulces, pero quizá sepáis que
en una guerra de dos rosas murieron
príncipes que eran Como rayos
negros, cegados por pétalos de
sangre. No ocurra que las bicicletas
amanezcan un día cubiertas de
espinas, que las astas de sus manu-
brios crezcan y embistan, qite acora-
zadas de furor arremetan en legión
contra los cristales de las compañías
de-seguros, y que el día luctuosó se ■
cierre con baja general de acciones,
con luto en veinticuatro horas, con
duelos despedidos por tarjeta.
de (f,
Ç^die ^¡níÁ^etnr
s
i quieres ser soci@-colaborador@ de líúnlLí^f it te indicamos abajo Ibs números de cuenta en donde
puedes hacer un ingreso. y colaborar para poder lograr una ciudad más agradable para el
peatóri/ciclista. Te mandaremos la revista "Sin Prisas" y un^ carnet con el que te harán un 10% de
descuento en fas siguientes tiendas de bicis de Donostia.
ARRETXE COMET JAIA KATMANDU MINI - MINER
Zabaleta;54 Avda. de la Libertad, 6 Carlos 1,10 Oyarzun, 4 Escolta Real Ronda, 3
(Pl. Mercaderes) .
........................._........................................................
...................................................Enviar al Apdo. Correos 1872 - DONOSTIA
soc±@-cola1boi:»£i,dLoJi:»@
Población
Nombre y apellidos ............................................ ..
Dirección...'.................................... C.P........ ....
Teléfono (s) .......................
Firma .........................................
4- He ingresado la cantidad de .............pesetas en la cuenta corriente de IMLl^PlC
* He realizado una orden permanente de ..........Ptas. al Ornes □ trimestre □ semestre □ anual
□ CAJA LABORAL POPULAR ................................... 3035 0075 4 2 075 1 03029 1
□ KUTXA ....................................!............... 2101 0143 3 8 001 049698 2
Ekainak 14 J unió
• Aíratsaldeko 6etan Bulebarrean
¿T^nínifi XñUexte!!
1 * lb€SM?i
I * Hemos escrito una carta al
I concejal de tráfico, Sr. Beloqui
i quejándonos por enésima vez
1 del exceso de velocidad de los
i coches y sus trágicas
I consecuencias.
* Zuen iritziak, marrazkiak edo
idea berriak hemen plazaratu nahi
badituzue, badakizue gure posta
kutxatilaren zenbakia zein den,
ezta?
* Estamos pensando montar un
■ mercadillo de bicis, piezas..;.
* Las pancartas'nos salen fatal, sil
os va ese.tema nos podríais echar |
unamanita... i
* Hilaren lehenengo asteazkenetan |
biltzengara 19:00etan CRAJ!-en|
(Palacio del Hielo), Jende berriaj
ikusi nahi gehuke... - . j
KALAPlEko bazkide-laguntzaile izan nahi baduzu hor behean dituzU gure konfuetako zenbakiak zeure
dirulaguntza sartzeko eta, horretara, oinezkoentzat eta bdrrindularientzat hiria atseginago egiten
laguntzeko. "Sin Prisas" aldizkaria bidaliko dizugu eta KALAPlEko txartela. Txartel horrekin %10eko
deskontua-egingo dizute ondoko denda hauetan.
ARRETXE COMET JAIA KATMANDU MiNl MINEfí
Zabaleta, 54 Askatasunaren Hirib., 6 Carlos I. 10 Oiartzun, 4 Escolta Real Ronda, 3
(Mercaderes Pl.)
.....................................,........... Bidali DONOSTIAko 1872 Posta Kutxatilara
lb£i.zk±d&'
Izen-abizenak..............................................................................................
Helbidea....................................:...,...........P.K..........:.....Herria.....................
Telefonoa'(k) .........................
Sinadura ...................................
.....pezetako kantitateasartu dut Id^Ll^FICko kontu korrontean.
* □ hilero □ hiruliilabetero O seihilabetero □ urtero ...............pezetako agindu iraunkorra egin dut.
□ EUSKADIKO KUTXA / CAJA LABORAL POPULAR .......................... 3035 0075 4 2 075 1 03029 1
□ KUTXA .................................. ......................... 2101 0143 3 8 001 049698 2
KALAPIE hiriko txirrindularien elkartea P. k. 1.872 DONOSTIA 2008Ó | |
