| Extracto del fichero OCR | ^ I &c ^ ir
Edorta Berpua
soziologo donos-
tiarra Kalapie
elkarteko kidea
dugu. Bizikleta
garraio bezala
aldarrikatzen duen
talde honetan
Madrilen urte bat-
zuk bizi ondoren
hasi zen lanean,
hango kotxe pila
artean bizitzea
erokeria zela ikusi
ondoren,
Zer da Kalapie eta zeint-
ZUK DIRA BERE HELBURUAK?
Knla|)¡(; liii'i Ixii'i'iiidit-
iarion (dkai’le Ital da (Ma
lana; ludlmni na^aisia hizi-
khaai'cii craiiilpana l)ul-
Izalzi'a da: baiiia ez i)al<a“
rrik kifola (íí^ifako. l)ai/,ik
(Ma gat'raio Ix'zjda.
(kun' agiin liiria koixi'-
<■11 liHTipc iiizi <la, glll'a
filoso('ia lil/,alck<' ganr
<■¡>'1111 azari'ifa diignii
kia liorri biiallíi (‘ínaíca.
Lclaairk oiiiazkoicd IcIh'ií-
(asiina ciiiaiU'z, g<'i'o Id/.i-
klalívi ala oiidorcii garraio
kolck 1 ¡boai. Kolxaa az da
liii’ianiziii giiiTídorik <‘g'<)-
kiana, asko kiilsalzci) <i<ia-
!ak<>, ('.spazio asko Ixdiai'
diiadako, zaiala iiandia
a(ai'a(z(‘ii diiaiako...
Zeín ABANTAILA DITU BlZt-
KLETAN IBILTZEAK?
IJizikIal.ak az <li.i ¡iigii"
nigii'oa k u I sa íza¡!,, oso
gai'raio ai'iiia <la <aa ako-
i »< -.a g ■3«: l<. «s- -t' «a.
«Bidegorririk onena kotxeen
erabilera murriztea da»
«Kírmk bizHzeko izan behar du eta kotxeak ez du bizitzen uzten» dio Edorta
Bergua Kalapíe-lco kideak.
noinikoa. (adonoraii askii
agón daiU’ka i)izikl<‘(a bal
¡zalea), (iaiiiei'a, iiiriaii
zallar agilan dirán ibiibi-
daalarako inadio zuzan ala
azkarrana da.
Desabantaii.arik BA Al.
DU?
.Vi'i'iskna. kalaalan ko-
l.xa lai'K'an ibilizaan dago-
aii zinriasiin aza. l.apnr-
kalak ara ai|)a!zakoak di-
i'ii. oso aiTaza India liizi-
kíala lia! ostnlzaa.
Zeintzuk OSATZEN DUTE
Kaiapie?
Kalapia liU) bal iagti-
ni'k osalzan diigii. ICsialn
inaiían dagoan «f/f/a/»
i liri T.xirrindiilarian Koor-
{ünakiindaaran iiitarlc'z.
asagiirii bal ara a.skainizan
dngii inri Ixirrindidarian-
Izal. (Bazkidalza boiunla-
riña <ia, nalii duanak or-
dainízi'ii dii i'l.a iiiforina-
zioa askatzan din-n giiz-
liari bidallzan diogn).
DoNOSTIAK BEHAR Al. DITU
BIDEGORRi GEHIAGO?
Donnslian bida gorri
I Sara bal agil<‘a baliarri'zkoa
da. Di-na dan. gura la'lbii-
rna az da iiiria bida gorriz
¡(.isiaa, nandaii kalaak ago-
kiíu iiaiiar liraii'ka. disai-
nuan aldakalak agina/,
dasbidi'rakalak agiiako
arraziasnnak ainanaz.
Bidagori irik onana ko-
Ixaan ar<d)il|)cnaran ntn-
ri'iz|)ana liizaicka. (Saina-
ra. [agaak dioan i,)azala or-
litiko ÓOKin-ko aliiadnra
batako bidilz. fa-bari-a/ko
disianiziak gordi'ko iiali-
ra, a.a. nrrals iiatniia ¡i-
izaiaka bizikialaran alda.
Zer -diozu Donostiako
PEATONALIZAZIO PLANARI
BURUZ?
Bu!al.iarrank Biibo pla-
zaraino dnan bida jiaaiona-
la .A nía ra i'aino doan Biz-
kida ])asaal<'knkn iiida.go-
rriarakin loI idxo da, oso
i'gokia íxirriiniiiiarianlzal.
Bal i ara jakiiula ala ojiai l il-
la oinazkoan inaiijia gan-
dala, argi <!ankag'ií liaraii'k
dniala laliania.sana.
Plan Orokorrak aurrei-
KUSTEN DITU BIDE GORRIAK.
Egokia al da EGíTASMO
HONEK JASOTZEN DUEÑA?
Bai iiida gorri agari
a u rrai k asi a n diln |dan
oroknrrak, baina az danda
zaliazinla az apaak ala az,
dirá ¡Inrriak. isz, dago azar
z i a rri k . 11 a I a a ra, ga ra
uslaz aparkalakn gnl.xiago
araikilzaa. i'spaloi zalnda-
goak agiiaa ala. orokoi’ra-
an. koixaaran araliÜarari
ozlopoak ¡arizaa lilzalaka
naurririk agokiaiia.
Ñola nahi zenuke ikusi
Donostia hemendik urte
BATZUTARA. ZEIN HIRldiíARTU-
KO zenuke EREDUTZAT?
! lolandako. Daniniar-
kako ado |■’|■anlz¡ako iiain-
iiai Inri aradiigarri izan
dailazkc. la liaii’Ojia o.soan
gn liaino anrrarago doaz
ala basiak dirá ¡i.iri.trkiari
liindia amalan: iian da,
oinazkoai ala biziklaiai
iahaiiiasnna amaU'n. l.iio-
pia nrain arla I.H.'/ala
jarraiizaa da. kol.xi.i arai.ln
inniakin jarraiizaa, azka-
naan kol.xaak jan agingo
gailii. Idaologia gnzl¡<d<
anal izan dala judanik ko-
Ixaari oziopak jarri bailar
zaizkiola.
AIHHOA IRAZU
IR U TX U L O
í
R afa Zulaika, Marije Manterola eta Josu Benaitok bizikieta dute bere garraio bidé.
1. Zergatik erabützen duzu bizikieta garraio modura?
2. Eguraidi txarretan bustita eta udan izerditan. Ez a! da hala?
3. Zer eskatuko zenieke kotxe gidariei?
4. Egokia al da Donostia bizikletan ibiitzeko?
Itala Zulaika
San roiino Museoko Zu/endaria
Rafüii (¡"iijicr'o l)iz¡kícliiz (‘fiiina-
U'ii (lu Ix'i'i' alal);i ¡kaslolara cía ”'('ro
¡aiHaa ¡oalcii da. San I clinoko cía
Aranzadikn linsl íanciic xi¡¡.vícíKv.
¡oali'tt dirá hiziklclaz lanera cía i'ska-
cra egin dioii' Udalari i)izikl('icnlzai
i;)ui'inzkn a|)ui'kal('ku iiai jarri dezan
ZnloaL^a |.)lazan,
1. OsaHinií^aiTia delakn hai nnrhi'-
raiantlzat cía bai gaitu'rakní'nizaí.
(auiKíra. inerkea da. indc|H‘ndc!t(zia
handia cnialcn dn (Ua oso cral.'ilga-
rria da.
2. t’.z dijí linnadako arazorik.
I’airia cgiicn dta'iu'an azkanaiío ibil-
Izcn naiz da Inn’o cgiici) dnciu'an
licrriz. lasalago ¡oalcn naiz. Iiidc
jiaU'z, IVi'skainz.
d, l'.skaln bcliar zaic nier ik'zalcn
bizikíclak koixcak iavain cn'cs|H'!a
gai'i'iak ('(a crabilganiak dircla, (inz-
link ibiii ixdiar diigii kalcdan cía
haíak bcsiea cri'c,s[ic(aIzen ¡akin
bchai' dngii. Il(‘zik('la kniilna oso
garranlzilsiia ila.
4. bigm'idio anzn aldapaLHii ba-
Iznk czik. Iiiria lainaitiakoa da bizi-
kii'laz ningilzckn.
iVlarijo iVlanlerola
Itagcra I) i n a ni i /alza i lea
1. .Azkarra da nierkea dídako
l)ali|ja(. (iaiüd'a. i'gití'ii dudan kirn!
l)akai'ra d(Micz. bizikidan il)i!lzcak
gnr|)nizai<dvik() bcgirinn'a zainízcn
lagunizen dii. giiiXi liada ('¡'c,
2. Ncgiian d.\dik aicratzíU'akoan
zapai’j'ada handia ai i bada cz dni
bai'izcn. Bt'.sicia. z.ii’a janlzila alcia-
izc'ii naiz. l'.gni'aldi ona irislcrakoaii
bcri'iz, iialiiz da izcrdiiu, cgiizkiak
('la abiadid'; <'mal<'n dia'ii liaizí( (Ví's-
kna iziigarri gnsialzt'ii zail.
■ í. A.sknk ()k id i SI a ('(‘liga na ¡oan
bí'harko Inkí'lc cdn gidaizckn kaiaana
ix'rrirn aK'i'a. Badirudi bolaiin'a bai-
lzd'id<nan I xin indidarickiko niciro
iialcko (Jisianizia ginak' bcliarra zidia-
ro aliazinizcn zaii'ia.
4. Oso dcscg(d<ia. liz dankagn
.Ainaiakoa izan t'zik bidi'gorririk ('la
lian ('i'i' Ixii'i'indaz ilnllzí'kn naliikoa
ai'ri.skiKsna gi'clalzí'ii da bií.j'lan dagn-
('11 niiU'zko iraiikna di'la ('la, Kolxi'ak
abiada baK'an ibiiizi'ii dirá i'la ndid"
Izaingna knl.vczak'cn gni'i'kikn Ix'gi-
rniK'a zaindii In'iiarií'an. s<'niar()rn
gnri iid'; ci'r('s|H'ialn dilzagiin zainizí'n
ibili nlii da.
josu iíenailo
IJdal iTafiko Saileaii (>arraio
rekiiikaria
Badira I-A nri(' bizikida gai iain
nu'dio gisara i'rabillzcn duela. .Iciuic-
aren knnizicniziazio eta eridíundeen
bainbai ihardnera lieharn'zkoak dii-c-
la din V
1. Bizikldaz iiiillzca gnsíatzen
zaididako. Mi'dinrik d'osoena da
azkaiTcna da.
2. Idii'i ¡asa iiandiak izalcn dirá
arazn handii'na. .Xiri-iniria ari liadn
hori ('z da nzln|)0 bizikicfa !)ar(z(d<()
liaina ('íxc'iik aíeralzeralioan caria
gngoi' ari déla iknslen itadnl ez dnl.
biziklí'iarik harlzí'H.
.1. Koixc gidaricli Inri ¡lamían
nabikoa d're.S|)datzdi dnle. .Arazoa
da liirian ez dakignia zcin den liizi-
klclaren Ickua. Knt.xe gnzlick aliiadn-
ra aranak bcleko lialilazte, seguraago
iiiilikn ginaleki' denali. in|M)rtanlcc))a
gnzliok la'sleekiko izan hchar dngitn
en'e.s|)('loa da. oinezknek liarne.
4. Donnstia oso i'gnkia da bizikle-
laz ibilizekn. ingnrnko zcnbaif aiizo
('zik Intxann'ondn. .Allza cdn .Aiiíle
kasn. kikintz.a gnziien erdignnc Inrikn
zoiaddi' lana da. Oinarrizko iliilinde
sari' bal eginez g('ro. Donnslia bizi-
kb'iat'í'nlzaí Inri osn egokia ti i la k a
(laii('k('.
EDURNE OfAMENDI
I R U T X U l O
Zl.zbli./líISM-lX.líi
I | |
